Lirik Lagu Stevie Nicks - Show Them The Way (Arti & Terjemahan)

Selamat datang, disini kami bakalan berbagi lirik lagu Show Them The Way yang dinyanyikan oleh Stevie Nicks lengkap dengan makna dan terjemahan. Single terbarunya ini telah rilis pada 9 Oktober 2020 yang tayang di Youtube akan kami selipkan di akhir.

Lagu ini terinspirasi mimpi lamanya Stevie Nicks dimana suatu malam sebelum pemilu Amerika Serikat tahun 2008 ia tertidur dan mebayangkan dirinya ditemani oleh politisi dan aktivis ternama, yaitu Martin Luther King Jr, John F. Kennedy, John Lewis, dan Bobby Kennedy.

Dari situ dimanfaatkanlah sentiment khayalannya untuk ditulis menjadikan sebuah lirik lagu Show Them The Way. Informasi ini kami kutip dari matamatamusik.com.

Terjemahan Lirik Lagu Show Them The Way - Stevie Nicks


Please God, show 'em the way
Tolong Tuhan, tunjukkan jalannya
Please God, on this day
Tolong Tuhan, pada hari ini
Spirits all given the strength
Semua roh memberikan kekuatan
Peace can come if you really want it
Kedamaian bisa datang jika engkau benar2 menginginkan

I had a fragile dream in a gray house in the Hamptons
Aku punya mimpi yang rapuh di rumah abu-abu di Hamptons
I'd been there before, singing songs and doing benefits
Aku pernah kesana sebelumnya, menyanyikan lagu2 dan melakukan hal2 baik
Was in a room alone putting on my makeup
Apakah di ruangan sendirian memakai makeup ku
Like so many things that come to me, the dress came across the Persian carpet
Seperti banyak hal yang datang kepadaku, gaun datang dikarpet persian
As I fell into the dress, a thought came to me
Saat aku jatuh ke gaun itu, sebuah pemikiran datang padaku
Into my heart, I have a dream
Dalam hariku, aku punya mimpi
And a door opened
Dan pintu terbuka
I turned to face the music
Aku berpaling untuk menghadapi musik
I was ready for the Kennedys
Aku sudah siap dengan keluarga kennedys
I don't know if it was 1960 or 1963
Aku tak tahu apakah ini tahun 1960 atau 1963
Everything was timeless, even me
Semua abadi, termasuk aku
I wasn't old, I wasn't young, I was just part of their dream
Aku tidak tua, aku tidak muda, aku hanya bagian dari mimpi mereka
A shadow walked with me down the hall, it was Martin Luther King
Sebuah bayangan berjalan bersamaku menyusuri lorong, itu adalah Martin Luther King
All in shadow, all before me, overwhelmed by
Semua dalam bayangan, semua di depanku, kewalahan oleh
Destiny, someone said, "Sing us a song
Takdir, seseorang berkata, nyanyikan kami sebuah lagu
There's a piano" and handed me a drink
Ada sebuah piano dan memberi saya minum
The room was full of hope, a song would set them free
Ruangan itu penuh dengan harapan, lagu akan membebaskan mereka

And I said
Dan aku berkata
Please God, show 'em the way
Please God, on this day
Spirits all given the strength
Peace can come if you really want it

I sat at the piano, stared out of the shadows
Aku duduk di depan piano, menatap keluar dari bayang2
I sang the words, "I have a dream"
Aku menyanyikan kata2, aku punya mimpi
He wasn't my old friend John, I didn't know him then
Dia bukan teman lamaku Jhon, aku tidak mengenalnya saat itu
But he smiled at me, and I sang these words
Tapi dia tersenyum padaku, dan aku menyanyikan kata-kata itu
Whatever it takes
Apaun yang diperlukan
Whatever it takes to be free
Apaun yang diperlukan untuk bebas
No, I didn't know these men
Tidak, aku tidak tahu orang2 ini
But they knew me
Tapi mereka mengenalku
It was all symbolic, nothing was as it seemed
Itu semua simbolis, tidak seperti yang terlihat
They all left us in a single shot but they didn't take the dream
Mereka semua meninggalkan kita dalam satu tembakan tapi mereka tak ambil mimpi
They were there in that house, discussing the future
Mereka ada di rumah itu, membahas masa depan
And drinking champagne, I was just a piano player
Dan minum champagne, aku hanya seorang pemain piano
The voice, part of their dream
Suara, bagian dari mimpi mereka
I was thirty five and maybe I was fifteen
Aku 30 tahun dan mungkin 15 tahun
It was just another night in the presence of Martin Luther King
itu hanya malam lain dihadapan Martin Luther King
I was just a dreamer, I was ready for the Kennedys
Aku hanya seorang pemimpi, aku siap untuk keluarga kennedys

And I said
Please God, show 'em the way
Please God, on this day
Light the fire, start it over
Tell the world about the dream
Start it up and make it real

Please God
Tolong Tuhan
Show him the way
Tuntukkan padanya jalan
Please God
Show her the way
Please God
Show them the way
Please God

Back in the room where it all began
Kembali ke ruangan dimana semua dimulai
My heart began to heal, I believe it
Hatiku mulai sembuh, aku percaya
I remember the beauty of the Hamptons
Aku ingat keindahan Hamptons
Shadows playing in the sun
Bayangan bermain di bawah sinar matahari
A voice said, "The dream is not over, no
Sebuah suara berkata, mimpi belum berakhir, tidak
The dream has just begun"
Mimpi baru saja dimulai
I spun around to see another shadow
Aku berputar untuk melihat bayangan lain
Slipping through the door
Menyelinap melalui pintu
And my eyes opened wide, "What is this all for?"
Dan mataku terbuka lebar, untuk apa semua ini ?
And the shadow said, "Don't forget it, don't forget
Dan bayangan berkata, jangan lupa itu, jangan lupa
What we were fighting for, don't forget it"
Apa yang kita perjuangakan, jangan lupakan itu

And I said
Please God, show 'em the way
(It's just another night)
Please God, on this day
(Martin Luther King)
Spirits all given the strength
(Sing us a song)
Peace can come if you fight for it
(Don't forget it)
Think we're just in time to say
(Ooh, and said, oh said)
Please God, show 'em the way
(All in shadow)
Please God, on this day
(All before me)
Spirits all given the strength
Semua roh memberikan kekuatan
Peace can come if you fight for it
Kedamaian bisa datang jika kau memperjuangakan
Think we're just in time to say this
Kurasa itu tepat waktu untuk mengatakan ini
Set them free
Bebaskan meraka
Room was full of hope
Ruangan itu penuh dengan harapan

Please God, show 'em the way
(I believe it)
Please God, on this day
(Don't forget it)
Spirits all given the strength
(Don't forget what
We were fighting for)
Think we're just in time to say
Peace can come if you fight for it
Peace can come if you try harder
Peace can come, ooh, if you really want it

The dream
Don't forget it, please God
Show them the way 

 

Sumber lirik : azlyrics.com

 

Stevie Nicks - Show Them The Way (Official Music Video)

Add Comments


EmoticonEmoticon